Em sua sabedoria infinita, o alto comando a recusou.
U svojoj neizmjernoj mudrosti, vrhovni stožer je odbio taj plan.
Ele é o grande experto naval... que decidiu sozinho... com sua sabedoria infinita...
On je veliki morski ekspert koji je uzeo na svoja pleća u svojoj mudrosti-
Pois é vontade de Deus, Nosso Senhor, na sua sabedoria infinita, receber a alma da nossa irmã que aqui jaz, devolvemos o seu corpo à terra.
Po svojoj volji, svemoæni Bože, Tvojom milošæu da prihvatiš... dušu naše drage, preminule sestre, mi stoga, predajemo njeno telo zemlji.
No que você pensa, na sua sabedoria infinita... que Hitler tinha a razão sobre isso?
Šta mislite, u vašoj beskrajnoj mudrosti sa tim da je Hitler imao dobru ideju?
A lenda nos diz que o verdadeiro escolhido terá a marca da sabedoria infinita.
Legenda kaže da æe pravi Izabrani nositi znak neogranièene mudrosti.
Onde estava a sabedoria infinita deles, no dia em que isso foi decidido?
Gde je bila beskajna mudrost na dan kada su to odluèili?
Em sua sabedoria infinita... Ele o deixou ir, e eu disse que não fosse.
U svojoj vam je beskrajnoj mudrosti dopustio da idete, a rekao sam mu ne.
Em troca da sabedoria infinita que você vai trazer para nós... nós oferecemos-lhe presentes.
U zamenu za beskonacnu mudrost koju nam donosis nudimo ti ove poklone.
Alan, Deus, na Sua sabedoria infinita, deu-nos uma grande caixa de chocolates e você vai escolher um?
Bog nam je, u njegovoj beskonaènoj mudrosti, dao veliku kutiju èokolade na izbor a ti hoæeš da probaš samo jednu?
Acredite ou não, a sua sabedoria infinita fica um pouco cansativa às vezes.
Verovao ili ne, tvoja beskrajna mudrost, je ponekad malo nastrana.
Como Deus em sua sabedoria infinita me mandou ser Como ele queria que todos os homens fossem!
Ja sam bourbonom natopljena i duhanom nadimljena guzica kakvu me Bog u svojoj mudrosti osmislio.
Então, o diretor concluiu, com sua sabedoria infinita... que eu devia ser muito esperto para terminar a prova tão rápido.
Direktor je svojom nedorasIom mudrošæu odIuèio da sam verovatno veoma pametan momak koji je tako brzo završio domaæi.
Principalmente só é fortuito barulho gerado por várias formas de radiação mas os Anciões em a sabedoria infinita criou um programa que pode cheirar padrões artificiais.
Veæinom je to sluèajna buka koju stvaraju razni oblici radijacije, ali Drevni su u svojoj beskrajnoj mudrosti napravili program koji osluškuje veštaèke uzorke.
Certo, bem, em sua sabedoria infinita... talvez você possa me dizer como soube que seu noivo era especial?
Okay, u svojoj nesagledivoj mudrosti... možda mi možeš reæi kako si ti znala da je tvoj verenik onaj pravi?
E na sua sabedoria infinita, ele resolveu que, bem... acho que sou a chefe de vocês.
U njegovoj beskonaènoj mudrosti odluèio je da... Pa, pretpostavljam da sam ti ja šef.
Que o Conselho de Educação de Chicago, com sua sabedoria infinita, chamou de "EXAM".
"Standardna gradska školska provjera", koju je vijeæe obrazovanja u Chicagu i njihova beskrajna mudrost prozvala "The SCAR" (ožiljak).
Conectar nossos cérebros poderá ajudar a humanidade a atingir sabedoria infinita?
Možda æemo otkriti istinu o gravitaciji ako je osetimo jaèe.
U svojoj neizmjernoj mudrosti, vrhovni stožer je odbio taj plan. 